{"id":1841,"date":"2025-10-16T01:02:55","date_gmt":"2025-10-16T01:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/?page_id=1841"},"modified":"2026-09-08T15:16:44","modified_gmt":"2026-09-08T15:16:44","slug":"vossloh-hsg-city","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/biblioteca-de-railgrinder\/vossloh-hsg-city\/","title":{"rendered":"Rectificadora ferroviaria Vossloh HSG-city"},"content":{"rendered":"<style>\n.rgw-hsgcity{--blue:#075ca8;--pale:#f2f6f8;--line:#d4e0e7;--ink:#14344b;--muted:#5d7281;color:var(--ink);font-family:Montserrat,Arial,sans-serif}.rgw-hsgcity *{box-sizing:border-box}.rgw-hsgcity a{color:var(--blue)}.rgw-shell{width:min(1180px,calc(100% - 36px));margin:auto}.rgw-breadcrumb{padding:16px 0;color:#637887;font-size:13px}.rgw-hero{padding:56px 0;color:#fff;background:linear-gradient(120deg,#061d31,#0a3557 72%,#075ca8)}.rgw-hero-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:54px;align-items:center}.rgw-brand{display:flex;align-items:center;gap:18px;color:#8fcdf4;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.rgw-brand img{width:118px;height:48px;padding:5px;border-radius:4px;background:#fff;object-fit:contain}.rgw-hsgcity h1,.rgw-hsgcity h2,.rgw-hsgcity h3{font-family:\"Roboto Slab\",Georgia,serif}.rgw-hsgcity h1{margin:18px 0;color:#fff;font-size:clamp(42px,6vw,72px);line-height:1.02}.rgw-answer{color:#d6e4ee;font-size:17px;line-height:1.75}.rgw-review{margin-top:20px;color:#9fc0d5;font-size:12px}.rgw-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-top:25px}.rgw-btn{display:inline-block;padding:13px 18px;text-decoration:none;font-size:13px;font-weight:800}.rgw-btn-primary{color:#fff!important;background:#ec6a19}.rgw-btn-secondary{border:1px solid #aebfca;background:#fff}.rgw-hero-media{position:relative;margin:0;overflow:hidden;box-shadow:0 24px 48px #0003}.rgw-hero-media img{display:block;width:100%;aspect-ratio:16\/10;object-fit:cover}.rgw-hero-media figcaption{position:absolute;right:16px;bottom:13px;left:16px;color:#fff;font-size:10px;text-shadow:0 1px 4px #000}.rgw-facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);border:1px solid var(--line);background:#fff}.rgw-facts div{padding:20px;border-right:1px solid var(--line)}.rgw-facts small,.rgw-kicker{display:block;color:#3c7da4;font-size:10px;font-weight:800;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}.rgw-facts strong{display:block;margin-top:7px;font:700 18px \"Roboto Slab\",Georgia,serif}.rgw-body{padding:56px 0 76px;background:var(--pale)}.rgw-layout{display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(220px,30%)!important;gap:24px!important;align-items:start}.rgw-main{min-width:0}.rgw-toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;padding:14px;border:1px solid var(--line);background:#fff}.rgw-toc a,.rgw-toc strong{padding:7px 9px;font-size:11px}.rgw-section{scroll-margin-top:100px;padding-top:45px}.rgw-section h2{margin:8px 0 16px;font-size:clamp(29px,4vw,40px)}.rgw-section>p{color:var(--muted);line-height:1.8}.rgw-note{padding:16px 18px;border-left:4px solid #2b82b1;background:#fff}.rgw-gallery{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:10px}.rgw-gallery a{display:block;overflow:hidden}.rgw-gallery img{display:block;width:100%;aspect-ratio:16\/10;object-fit:cover}.rgw-spec{border:1px solid #cad8e1;background:#fff}.rgw-spec-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.25fr 1.25fr;gap:16px;padding:12px 15px;border-top:1px solid #dee6eb;font-size:12px}.rgw-spec-row:first-child{border:0;color:#fff;background:#0b3c5d;font-size:10px;font-weight:800;text-transform:uppercase}.rgw-spec-row span:last-child{color:#718390}.rgw-source-line{padding:13px 15px;color:#5b7281;background:#e5edf2;font-size:11px}.rgw-process,.rgw-usecases{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}.rgw-process div,.rgw-usecases div{padding:20px;border:1px solid var(--line);background:#fff}.rgw-process p,.rgw-usecases p{margin:0;color:#617685;font-size:12px;line-height:1.65}.rgw-video{position:relative;display:block;overflow:hidden}.rgw-video img{display:block;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;filter:brightness(.7)}.rgw-video span{position:absolute;inset:0;display:grid;place-items:center;color:#fff;font-weight:800}.rgw-wheel{margin-top:46px;border:1px solid #cad8e1;background:#fff}.rgw-wheel-intro{padding:28px 32px;border-bottom:1px solid #dce5ea;background:#f8fafb}.rgw-wheel-intro h2{margin:8px 0 10px;font-size:31px}.rgw-wheel-body{display:grid;grid-template-columns:minmax(250px,38%) 1fr;align-items:center}.rgw-wheel-photo{margin:28px}.rgw-wheel-photo img{display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:3\/4;object-fit:contain}.rgw-wheel-copy{padding:30px 34px 30px 4px}.rgw-wheel-specs{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;margin:0;border:1px solid var(--line)}.rgw-wheel-specs div{padding:15px;border-bottom:1px solid var(--line)}.rgw-wheel-specs dt{color:#738692;font-size:10px;font-weight:800;text-transform:uppercase}.rgw-wheel-specs dd{margin:5px 0 0;font-size:13px;font-weight:800}.rgw-caution{margin:20px 0;padding:14px;color:#765234;background:#fff3e8;font-size:11px;line-height:1.6}.rgw-checklist{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;border:1px solid var(--line);background:#fff}.rgw-checklist div{padding:15px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:12px;font-weight:700}.rgw-faq details{border-top:1px solid #cbd7df;background:#fff}.rgw-faq summary{padding:17px 19px;cursor:pointer;font:700 14px \"Roboto Slab\",Georgia,serif}.rgw-faq details p{padding:0 19px 18px;color:#607584;font-size:12px}.rgw-references{margin-top:44px;padding-top:22px;border-top:1px solid #bdccd5}.rgw-references h2{margin:0 0 12px}.rgw-references li{padding:5px 0;color:#607482;font-size:11px}.rgw-aside{position:sticky!important;top:100px!important}.rgw-info,.rgw-rfq{border:1px solid #cad7df;background:#fff}.rgw-info-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:14px;background:#eef3f6}.rgw-info-head img{width:95px;height:40px;object-fit:contain}.rgw-info dl{margin:0}.rgw-info dl div{display:grid;grid-template-columns:105px 1fr;gap:8px;padding:10px 13px;border-top:1px solid #e0e7eb;font-size:11px}.rgw-info dd{margin:0;font-weight:700}.rgw-official{display:block;margin:14px;font-size:11px;font-weight:700}.rgw-rfq{margin-top:15px;padding:22px;color:#fff;background:#073b63}.rgw-rfq h3{color:#fff}.rgw-rfq p{color:#c2d5e1;font-size:11px}.rgw-related{padding:54px 0;background:#fff}.rgw-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px}.rgw-related-grid a{padding:20px;border:1px solid var(--line);text-decoration:none}.rgw-related-grid strong{display:block;font:700 21px \"Roboto Slab\",Georgia,serif}.rgw-related-grid .rgw-library{color:#fff;background:#0b3d5d}@media(max-width:760px){.rgw-hero-grid,.rgw-layout,.rgw-wheel-body{grid-template-columns:1fr!important}.rgw-aside{position:static!important}.rgw-facts,.rgw-gallery,.rgw-process,.rgw-usecases,.rgw-checklist,.rgw-related-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}@media(max-width:600px){.rgw-facts,.rgw-gallery,.rgw-process,.rgw-usecases,.rgw-checklist,.rgw-related-grid,.rgw-wheel-specs{grid-template-columns:1fr}.rgw-spec-row{grid-template-columns:1fr}.rgw-spec-row:first-child{display:none}.rgw-wheel-copy{padding:0 24px 25px}}\n@media(min-width:761px){.rgw-hsgcity .rgw-layout{display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(220px,30%)!important;gap:24px!important;align-items:start!important}.rgw-hsgcity .rgw-main,.rgw-hsgcity .rgw-aside{width:auto!important;max-width:none!important;float:none!important}.rgw-hsgcity .rgw-main{grid-column:1!important;grid-row:1!important}.rgw-hsgcity .rgw-aside{display:block!important;position:sticky!important;top:100px!important;grid-column:2!important;grid-row:1!important}}\n.rgw-hsgcity .rgw-rfq .rgw-btn{display:block!important;margin-top:18px!important;color:#103b56!important;background:#fff!important}<\/style>\n<div class=\"rgw-hsgcity\">\n<div class=\"rgw-shell rgw-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/biblioteca-de-railgrinder\/\">Biblioteca de trenes de rectificado<\/a> \/ Vossloh \/ HSG-city<\/div>\n<section class=\"rgw-hero\">\n<div class=\"rgw-shell rgw-hero-grid\">\n<div>\n<div class=\"rgw-brand\">VOSSLOH \u00b7 Rectificado de alta velocidad<\/div>\n<h1>Rectificadora ferroviaria Vossloh HSG-city<\/h1>\n<p class=\"rgw-answer\">El Vossloh HSG-city es un veh\u00edculo de rectificado de alta velocidad, compacto y sin motor, destinado al mantenimiento preventivo de rieles en redes urbanas, de metro y de t\u00faneles. Sus piedras de rectificado de accionamiento pasivo funcionan durante los horarios normales de operaci\u00f3n a velocidades publicadas de 8 a 60 km\/h.<\/p>\n<div class=\"rgw-actions\"><a class=\"rgw-btn rgw-btn-primary\" href=\"#specifications\">Ver especificaciones<\/a><a class=\"rgw-btn rgw-btn-secondary\" href=\"#wheel-reference\">Ver muela abrasiva<\/a><\/div>\n<\/div>\n<figure class=\"rgw-hero-media\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/HSG-city-in-China-2-scaled-1.jpg\" alt=\"Rectificadora para rieles urbanos Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1080px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1080\/717;\"><figcaption>Referencia operativa de Vossloh HSG-city.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"rgw-shell rgw-facts\">\n<div><small>Velocidad de funcionamiento<\/small><strong>8\u201360 km\/h<\/strong><\/div>\n<div><small>Piedras de trabajo<\/small><strong>12 por riel<\/strong><\/div>\n<div><small>Referencia de la rueda<\/small><strong>120 \u00d7 73 \u00d7 40 mm<\/strong><\/div>\n<div><small>Tecnolog\u00eda<\/small><strong>Esmerilado pasivo<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<section class=\"rgw-body\">\n<div class=\"rgw-shell rgw-layout\"><main class=\"rgw-main\"><\/p>\n<nav class=\"rgw-toc\"><strong>En esta p\u00e1gina<\/strong><a href=\"#overview\">Descripci\u00f3n general<\/a><a href=\"#gallery\">Galer\u00eda<\/a><a href=\"#specifications\">Especificaciones<\/a><a href=\"#wheel-reference\">Muela abrasiva<\/a><a href=\"#faq\">Preguntas frecuentes<\/a><\/nav>\n<section id=\"overview\" class=\"rgw-section\"><span class=\"rgw-kicker\">Descripci\u00f3n general del modelo<\/span><\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es el Vossloh HSG-city?<\/h2>\n<p>HSG-city aplica el principio de rectificado de alta velocidad de Vossloh en un veh\u00edculo compacto dise\u00f1ado para infraestructuras urbanas con espacio limitado. Las piedras de rectificado giran gracias al contacto con el riel, en lugar de mediante motores de rectificado. El veh\u00edculo se arrastra como veh\u00edculo de cola y puede funcionar sin los ciclos de rectificado convencionales que requieren un uso intensivo de la v\u00eda.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"gallery\" class=\"rgw-section\"><span class=\"rgw-kicker\">Fotograf\u00edas de referencia<\/span><\/p>\n<h2>Galer\u00eda de Vossloh HSG-city<\/h2>\n<p>Se conservan las siete fotograf\u00edas de la p\u00e1gina original.<\/p>\n<div class=\"rgw-gallery\"><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/HSG-city-in-China-2-scaled-1.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/HSG-city-in-China-2-scaled-1.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1080px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1080\/717;\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_1.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_1.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 686px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 686\/386;\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_2.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_2.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1080px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1080\/605;\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_3.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_3.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1080px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1080\/605;\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 880px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 880\/474;\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_5.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_5.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1080px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1080\/753;\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/VosslohHSG-city-grinder-Tampere-1.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/VosslohHSG-city-grinder-Tampere-1.jpg\" alt=\"Veh\u00edculo rectificador ferroviario urbano Vossloh HSG\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 598px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 598\/336;\"><\/a><\/div>\n<\/section>\n<section id=\"specifications\" class=\"rgw-section\"><span class=\"rgw-kicker\">Datos del fabricante<\/span><\/p>\n<h2>Especificaciones clave de HSG-city<\/h2>\n<div class=\"rgw-spec\">\n<div class=\"rgw-spec-row\"><span>Especificaciones<\/span><span>Valor publicado<\/span><span>Calificaci\u00f3n<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Longitud \/ ancho \/ altura<\/b><span>5.720 \/ 2.113 \/ 2.112 mm<\/span><span>Envolvente del veh\u00edculo publicada<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Velocidad de funcionamiento<\/b><span>8\u201360 km\/h<\/span><span>Depende de la aplicaci\u00f3n<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Tara \/ peso m\u00e1ximo<\/b><span>Aprox. 10 \/ 12 t<\/span><span>Valores publicados<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Carga m\u00e1xima por eje<\/b><span>6,5 t<\/span><span>Valor publicado<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Radio m\u00ednimo de curva<\/b><span>18 m de transporte \/ 30 m de funcionamiento<\/span><span>Valores publicados<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Gradiente<\/b><span>Hasta 40\u2030<\/span><span>Valor publicado<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Equipos de molienda<\/b><span>1 viga por riel; 12 piedras en uso + 12 de repuesto<\/span><span>Por ferrocarril<\/span><\/div>\n<div class=\"rgw-spec-row\"><b>Eliminaci\u00f3n m\u00e1xima por pasada<\/b><span>0,01 mm<\/span><span>Referencia publicada<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"rgw-source-line\"><a href=\"https:\/\/www.vossloh.com\/en\/products-and-solutions\/product-finder\/product_20928.php\">Fuente oficial de Vossloh HSG-city<\/a>.<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"wheel-reference\" class=\"rgw-wheel\">\n<header class=\"rgw-wheel-intro\"><span class=\"rgw-kicker\">Referencia de muelas abrasivas<\/span><\/p>\n<h2>Muela para rieles de 120 \u00d7 73 \u00d7 40 mm<\/h2>\n<p>Esta rueda con ligante de resina est\u00e1 indicada para determinadas aplicaciones de Vossloh HSG-city. Verifica la viga instalada, el marcado de la rueda, el montaje y la documentaci\u00f3n aprobada antes de realizar el pedido.<\/p>\n<\/header>\n<div class=\"rgw-wheel-body\">\n<figure class=\"rgw-wheel-photo\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/smush-webp\/2026\/09\/vossloh-hsg-city-120x73x40-wheel-scaled.png.webp\" alt=\"Muela Vossloh HSG-city de 120 x 73 x 40 mm\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 810px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 810\/1080;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.railgrindingwheel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/vossloh-hsg-city-120x73x40-wheel-scaled.png&quot;}\"><\/figure>\n<div class=\"rgw-wheel-copy\">\n<dl class=\"rgw-wheel-specs\">\n<div>\n<dt>Dimensiones<\/dt>\n<dd>120 \u00d7 73 \u00d7 40 mm<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Abrasivo<\/dt>\n<dd>Al\u00famina de circonio<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Bono<\/dt>\n<dd>Agente de uni\u00f3n de resina<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Solicitud<\/dt>\n<dd>Sistemas HSG seleccionados<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<div class=\"rgw-caution\">Verifica las dimensiones completas, las marcas de las ruedas, el montaje, la velocidad autorizada y la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina.<\/div>\n<div class=\"rgw-actions\"><a class=\"rgw-btn rgw-btn-primary\" href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/rueda-de-un-tren-de-rectificado-de-vias\/120-x-73-x-40\/\">Ver los detalles completos del producto<\/a><a class=\"rgw-btn rgw-btn-secondary\" href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/contactenos\/\">Solicitar revisi\u00f3n de las especificaciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"faq\" class=\"rgw-section rgw-faq\"><span class=\"rgw-kicker\">Preguntas del comprador<\/span><\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes sobre Vossloh HSG-city<\/h2>\n<details>\n<summary>\u00bfC\u00f3mo realiza HSG-city el esmerilado de rieles?<\/summary>\n<p>Las piedras se impulsan de manera pasiva mediante el contacto con el riel mientras el veh\u00edculo es remolcado a velocidad de operaci\u00f3n.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfA qu\u00e9 rueda se hace referencia?<\/summary>\n<p>Para ciertas configuraciones se indica una rueda de 120 \u00d7 73 \u00d7 40 mm; verifica el sistema instalado antes de realizar el pedido.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>\u00bfD\u00f3nde se utiliza HSG-city?<\/summary>\n<p>Est\u00e1 dise\u00f1ado para entornos urbanos, de metro, tranv\u00eda y t\u00faneles con espacios libres limitados.<\/p>\n<\/details>\n<\/section>\n<section class=\"rgw-references\">\n<h2>Referencias<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vossloh.com\/en\/products-and-solutions\/product-finder\/product_20928.php\">Informaci\u00f3n sobre el producto Vossloh HSG-city<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/rueda-de-un-tren-de-rectificado-de-vias\/120-x-73-x-40\/\">P\u00e1gina del producto: 120 \u00d7 73 \u00d7 40 mm<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<p><\/main><\/p>\n<aside class=\"rgw-aside\">\n<div class=\"rgw-info\">\n<div class=\"rgw-info-head\"><strong>VOSSLOH<\/strong><span>Plataforma HSG<\/span><\/div>\n<dl>\n<div>\n<dt>Fabricante<\/dt>\n<dd>Vossloh<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Modelo<\/dt>\n<dd>HSG-city<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Tipo<\/dt>\n<dd>Amoladora para rieles urbanos<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Tecnolog\u00eda<\/dt>\n<dd>Rectificado pasivo de alta velocidad<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Velocidad<\/dt>\n<dd>8\u201360 km\/h<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt>Rueda<\/dt>\n<dd>120 \u00d7 73 \u00d7 40 mm<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<p><a class=\"rgw-official\" href=\"https:\/\/www.vossloh.com\/en\/products-and-solutions\/product-finder\/product_20928.php\">Fuente oficial del fabricante \u2197<\/a><\/div>\n<div class=\"rgw-rfq\"><span class=\"rgw-kicker\">Revisi\u00f3n de compatibilidad<\/span><\/p>\n<h3>\u00bfTienes una llanta HSG-city que quieras identificar?<\/h3>\n<p>Env\u00eda la marca de la rueda, las dimensiones, los datos de montaje y la cantidad.<\/p>\n<p><a class=\"rgw-btn\" href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/contactenos\/\">Preparar una solicitud de cotizaci\u00f3n \u2192<\/a><\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grinding Trains Library \/ Vossloh \/ HSG-city VOSSLOH \u00b7 High Speed Grinding Vossloh HSG-city Rail Grinder The Vossloh HSG-city is a compact, non-powered high-speed grinding vehicle for preventive rail maintenance on urban, metro and tunnel networks. Its passively driven grinding stones work during normal operating windows at published speeds of 8\u201360 km\/h. View specificationsView grinding [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1847,"parent":1438,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1841","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v25.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vossloh HSG-city Rail Grinder | Rail Grinder Library<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover the Vossloh HSG-city rail grinder: review its technical specs, and watch videos and photos of its precision grinding in action.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/biblioteca-de-railgrinder\/vossloh-hsg-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vossloh HSG-city Rail Grinder\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rail Grinding Wheel manufacturer since 1996, for Loram, Harsco, Speno, Vossloh, and GEMAC rail grinders.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/biblioteca-de-railgrinder\/vossloh-hsg-city\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rail Grinding Wheel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Jumbo-Abrasives-Company\/100088416174057\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T15:16:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ShaoJunying\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/\",\"url\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/\",\"name\":\"Vossloh HSG-city Rail Grinder | Rail Grinder Library\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-16T01:02:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T15:16:44+00:00\",\"description\":\"Discover the Vossloh HSG-city rail grinder: review its technical specs, and watch videos and photos of its precision grinding in action.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg\",\"width\":880,\"height\":474,\"caption\":\"Vossloh HSG-city\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grinding Trains Library\",\"item\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vossloh HSG-city Rail Grinder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/\",\"name\":\"Rail Grinding Wheel\",\"description\":\"Rail Grinding Wheel Manufacturer for Railway Maintenance\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"Rail Grinding Stone\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#organization\",\"name\":\"Jumbo Abrasives\",\"alternateName\":\"\u90d1\u5dde\u91d1\u535a\u7814\u78e8\u5de5\u5177\u6709\u9650\u516c\u53f8\",\"url\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_1.jpg\",\"width\":180,\"height\":60,\"caption\":\"Jumbo Abrasives\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Jumbo-Abrasives-Company\/100088416174057\/\",\"https:\/\/x.com\/ShaoJunying\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jumboabrasives\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@railgrindingwheel\"],\"description\":\"Jumbo Abrasives is the international brand of Jumbo Abrasives Co., Ltd. (\u90d1\u5dde\u91d1\u535a\u7814\u78e8\u5de5\u5177\u6709\u9650\u516c\u53f8), a manufacturer of rail grinding wheels and abrasive tools established in 1996.\",\"email\":\"RailGrindingWheel@gmail.com\",\"telephone\":\"+86 13699264860\",\"legalName\":\"Jumbo Abrasives Co., Ltd.\",\"foundingDate\":\"1996-05-01\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rectificadora de rieles Vossloh HSG-city | Biblioteca de rectificadoras de rieles","description":"Descubra la amoladora ferroviaria Vossloh HSG: consulte sus especificaciones t\u00e9cnicas y vea v\u00eddeos y fotos de su amolado de precisi\u00f3n en acci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/biblioteca-de-railgrinder\/vossloh-hsg-city\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Vossloh HSG-city Rail Grinder","og_description":"Rail Grinding Wheel manufacturer since 1996, for Loram, Harsco, Speno, Vossloh, and GEMAC rail grinders.","og_url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/biblioteca-de-railgrinder\/vossloh-hsg-city\/","og_site_name":"Rail Grinding Wheel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Jumbo-Abrasives-Company\/100088416174057\/","article_modified_time":"2026-09-08T15:16:44+00:00","og_image":[{"width":880,"height":474,"url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ShaoJunying","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/","url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/","name":"Rectificadora de rieles Vossloh HSG-city | Biblioteca de rectificadoras de rieles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg","datePublished":"2025-10-16T01:02:55+00:00","dateModified":"2026-09-08T15:16:44+00:00","description":"Descubra la amoladora ferroviaria Vossloh HSG: consulte sus especificaciones t\u00e9cnicas y vea v\u00eddeos y fotos de su amolado de precisi\u00f3n en acci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vossloh-HSG-city_4.jpg","width":880,"height":474,"caption":"Vossloh HSG-city"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/vossloh-hsg-city\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grinding Trains Library","item":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/railgrinderlibrary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vossloh HSG-city Rail Grinder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#website","url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/","name":"Muelas abrasivas para rieles","description":"Fabricante de muelas para el mantenimiento ferroviario","publisher":{"@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#organization"},"alternateName":"Rail Grinding Stone","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#organization","name":"Abrasivos Jumbo","alternateName":"\u90d1\u5dde\u91d1\u535a\u7814\u78e8\u5de5\u5177\u6709\u9650\u516c\u53f8","url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/logo_1.jpg","width":180,"height":60,"caption":"Jumbo Abrasives"},"image":{"@id":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Jumbo-Abrasives-Company\/100088416174057\/","https:\/\/x.com\/ShaoJunying","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/jumboabrasives\/","https:\/\/www.youtube.com\/@railgrindingwheel"],"description":"Jumbo Abrasives es la marca internacional de Jumbo Abrasives Co., Ltd. (\u90d1\u5dde\u91d1\u535a\u7814\u78e8\u5de5\u5177\u6709\u9650\u516c\u53f8), un fabricante de muelas para el rectificado de rieles y herramientas abrasivas fundado en 1996.","email":"RailGrindingWheel@gmail.com","telephone":"+86 13699264860","legalName":"Jumbo Abrasives Co., Ltd.","foundingDate":"1996-05-01"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1841"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5899,"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1841\/revisions\/5899"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.railgrindingwheel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}